1
00:00:06,075 --> 00:00:08,249
Se spune că oamenii
în Louisiana nu

2
00:00:09,906 --> 00:00:11,700
tolerează corupția,
ei o cer.

3
00:00:11,701 --> 00:00:14,979
New Orleans a fost
primul oraș american

4
00:00:14,980 --> 00:00:19,087
că sicilianul
mafia a început să locuiască.

5
00:00:19,088 --> 00:00:20,467
Și cred că oricine,

6
00:00:20,468 --> 00:00:23,643
oricine are
conexiuni și bani,

7
00:00:23,644 --> 00:00:24,885
poate răni pe cineva.

8
00:00:24,886 --> 00:00:29,926
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh

9
00:00:30,513 --> 00:00:33,722
♪ Oh-oh-oh-oh

10
00:00:33,723 --> 00:00:36,690
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh

11
00:00:55,227 --> 00:00:57,711
În cadrul americanului
Familiile mafiote italiene,

12
00:00:57,712 --> 00:00:59,299
individul cu
cea mai mare putere,

13
00:00:59,300 --> 00:01:02,371
influență și bogăție
este cunoscut sub numele de „Șeful”.

14
00:01:02,372 --> 00:01:04,028
Unii șefi își conduc dinastiile

15
00:01:04,029 --> 00:01:05,823
din spatele
scene în umbră,

16
00:01:05,824 --> 00:01:07,791
menţinând mereu
un profil scăzut.

17
00:01:08,585 --> 00:01:10,103
Altele sunt foarte vizibile,

18
00:01:10,104 --> 00:01:13,520
personaje mai mari decât viața
cu reputatie nationala.

19
00:01:13,521 --> 00:01:15,591
A fost atât de lung
conducător suprem al timpului

20
00:01:15,592 --> 00:01:18,802
a mafiei din New
Orleans, Carlos Marcello.

21
00:01:20,701 --> 00:01:22,805
După secole de
schimbarea proprietarilor,

22
00:01:22,806 --> 00:01:25,153
Louisiana a cumpărat
de Thomas Jefferson

23
00:01:25,154 --> 00:01:28,915
plasat în cele din urmă orașul de
New Orleans sub controlul SUA.

24
00:01:28,916 --> 00:01:32,229
În anii 1800 a devenit
un oraș înfloritor,

25
00:01:32,230 --> 00:01:34,472
și cea mai atractivă
Destinație americană

26
00:01:34,473 --> 00:01:35,957
pentru imigrantii italieni.

27
00:01:37,166 --> 00:01:40,307
Este foarte unic în
că este 90% siciliană.

28
00:01:41,653 --> 00:01:44,931
Din fiecare mie 900
oamenii sunt din Sicilia,

29
00:01:44,932 --> 00:01:49,522
și a fost primul grup de
imigranti in aceasta tara.

30
00:01:49,523 --> 00:01:51,420
Acum, spre deosebire de ce
multi oameni cred.

31
00:01:51,421 --> 00:01:52,870
Și în anii 1850

32
00:01:52,871 --> 00:01:57,046
erau mai mulți italieni
aici decât în New York.

33
00:01:57,047 --> 00:01:59,946
Și a fost unul-doi
pumn de aproximativ 30 de ani,

34
00:01:59,947 --> 00:02:01,396
iar apoi New York
în cele din urmă ne-a copleșit.

35
00:02:01,397 --> 00:02:03,363
Dar pentru cea mai lungă perioadă de timp,

36
00:02:03,364 --> 00:02:05,986
New Orleans a fost
sediul principal

37
00:02:05,987 --> 00:02:07,472
pentru imigrația italiană.

38
00:02:08,611 --> 00:02:10,577
Migrația către
America de sicilieni

39
00:02:10,578 --> 00:02:14,409
a fost precipitat de
unificarea Italiei în 1860.

40
00:02:14,410 --> 00:02:16,721
Această unificare a aruncat Sicilia

41
00:02:16,722 --> 00:02:18,758
într-o criză economică,

42
00:02:18,759 --> 00:02:21,968
și cei afectați de sărăcie
Sicilianii au fugit în Africa de Nord,

43
00:02:21,969 --> 00:02:24,316
Nordul Italiei și
Statele Unite ale Americii.

44
00:02:25,317 --> 00:02:26,938
Începe cu Garibaldi

45
00:02:26,939 --> 00:02:28,837
când a mers acolo în 1860,

46
00:02:28,838 --> 00:02:31,633
şi a cucerit Sicilia şi
apoi partea de sud,

47
00:02:31,634 --> 00:02:34,429
și i-a întors-o
Regele Victor Emanuel,

48
00:02:34,430 --> 00:02:38,605
pentru a deveni impactul inițial
a natiunilor unite.

49
00:02:38,606 --> 00:02:42,540
Italia a devenit o țară pentru
prima dată în 1870,

50
00:02:42,541 --> 00:02:44,301
încă de pe vremea romanilor.

51
00:02:44,302 --> 00:02:45,647
Și li s-a promis,

52
00:02:45,648 --> 00:02:47,925
partea de sud a
Italiei i s-a promis

53
00:02:47,926 --> 00:02:49,651
tot felul de lucruri.

54
00:02:49,652 --> 00:02:52,275
Și când acelea
promisiunile nu au fost îndeplinite,

55
00:02:53,656 --> 00:02:56,589
Ei bine, ei căutau
oportunități în altă parte.

56
00:02:56,590 --> 00:03:01,491
Și imigrația în masă
au început și au decolat.

57
00:03:03,044 --> 00:03:05,045
The
sicilienii migratori erau
atras de New Orleans

58
00:03:05,046 --> 00:03:06,495
din cauza ei
vreme temperata,

59
00:03:06,496 --> 00:03:09,498
și oportunitățile
le-a oferit acolo,

60
00:03:09,499 --> 00:03:12,777
care erau diferite de
ceea ce New York avea de oferit.

61
00:03:12,778 --> 00:03:13,847
La New York, s-au dus acolo

62
00:03:13,848 --> 00:03:15,918
și au început
săpat tuneluri,

63
00:03:15,919 --> 00:03:18,197
sau s-au dus la
munca in fabrici.

64
00:03:18,198 --> 00:03:20,060
Nu a fost cazul aici.

65
00:03:20,061 --> 00:03:22,477
Chiar și în New Orleans,

66
00:03:22,478 --> 00:03:25,204
nu trebuiau să trăiască
într-o a opta poveste din a

67
00:03:25,205 --> 00:03:28,137
imobil fără
fierbinte sau chiar apă.

68
00:03:28,138 --> 00:03:29,209
Uitați de apa fierbinte.

69
00:03:30,313 --> 00:03:31,417
Era o viață diferită.

70
00:03:31,418 --> 00:03:34,143
Era mai aproape de
viata europeana.

71
00:03:34,144 --> 00:03:36,905
Deci, când au sosit,
aproape că se potrivesc perfect.

72
00:03:36,906 --> 00:03:39,045
Era aproape ca și cum ai fi acasă.

73
00:03:39,046 --> 00:03:42,117
A fost un transfer firesc.

74
00:03:42,118 --> 00:03:44,119
Un alt firesc
transfer la New Orleans,

75
00:03:44,120 --> 00:03:46,017
deși unul mai puțin dorit,

76
00:03:46,018 --> 00:03:47,709
era un mic dar
segment notoriu

77
00:03:47,710 --> 00:03:50,263
a populaţiei siciliene.

78
00:03:50,264 --> 00:03:53,335
Criminalul secret
organizație cunoscută sub numele de mafie,

79
00:03:53,336 --> 00:03:55,717
făcuse parte din
Sicilia de ani de zile,

80
00:03:55,718 --> 00:03:57,374
stabilită mai întâi ca reacţie

81
00:03:57,375 --> 00:03:59,377
la conducătorii opresivi din Italia.

82
00:04:00,688 --> 00:04:04,347
John H. Davis, autorul
„Mafia Kingfish”, explică de ce.

83
00:04:05,555 --> 00:04:09,558
New Orleans a fost
primul oraș american

84
00:04:09,559 --> 00:04:14,288
că sicilianul
mafia a început să locuiască.

85
00:04:15,289 --> 00:04:17,117
Și cu mult înainte de New York,

86
00:04:17,118 --> 00:04:19,154
sau Chicago, sau oricare altul.

87
00:04:19,155 --> 00:04:22,951
Au fost atrași
la New Orleans,

88
00:04:22,952 --> 00:04:24,366
și către statul Louisiana

89
00:04:24,367 --> 00:04:27,888
pentru că semăna
oarecum Sicilia.

90
00:04:29,234 --> 00:04:31,028
Și așa au venit
aici și conduce.

91
00:04:31,029 --> 00:04:33,513
Și până la începutul secolului,

92
00:04:33,514 --> 00:04:36,344
despre care vorbești până în 1900,

93
00:04:36,345 --> 00:04:41,210
erau vreo 100
mafioți din New Orleans.

94
00:04:41,211 --> 00:04:43,109
Permisivul
atitudinile din New Orleans

95
00:04:43,110 --> 00:04:46,319
a făcut din oraș un paradis
pentru viciu și corupție.

96
00:04:46,320 --> 00:04:48,217
Corupția din
zona New Orleans este

97
00:04:48,218 --> 00:04:51,324
probabil revenind
o suta de ani,

98
00:04:51,325 --> 00:04:56,330
până la sfârșitul anilor 1890 că
aș ști despre.

99
00:04:57,814 --> 00:05:01,680
În trecut, forțele de ordine
a închis ochii la ea.

100
00:05:02,750 --> 00:05:04,164
Nu spunând
poliția era coruptă,

101
00:05:04,165 --> 00:05:07,996
dar lucrurile au fost tolerate
în Cartierul Francez

102
00:05:07,997 --> 00:05:11,206
asta nu ar fi tolerat
oriunde altundeva in tara.

103
00:05:11,207 --> 00:05:13,760
Când imigranţii sicilieni
a ajuns la New Orleans,

104
00:05:13,761 --> 00:05:17,592
multi au devenit muncitori pe
docuri și pe plantații.

105
00:05:17,593 --> 00:05:21,872
Tocmai în aceste zone
mafia a început să domine.

106
00:05:21,873 --> 00:05:23,494
La începutul anilor 1870,

107
00:05:23,495 --> 00:05:25,531
făcuse mafia
incursiuni în control

108
00:05:25,532 --> 00:05:27,049
malul apei și piețele,

109
00:05:27,050 --> 00:05:29,639
și în cele din urmă transportul
de mărfuri în porturi.

110
00:05:30,709 --> 00:05:32,296
Mijloacele lor de
dobândind acest control

111
00:05:32,297 --> 00:05:35,679
a fost prin intermediul lor
modul standard, violența.

112
00:05:35,680 --> 00:05:38,682
Între 1869 și 1889,

113
00:05:38,683 --> 00:05:40,235
New Orleans
politia atribuita

114
00:05:40,236 --> 00:05:43,446
peste o sută de crime să
infama mafie siciliană.

115
00:05:44,758 --> 00:05:46,724
Tactica de a câștiga
control prin violență,

116
00:05:46,725 --> 00:05:48,726
care funcționase
atât de bine în Sicilia,

117
00:05:48,727 --> 00:05:52,696
a devenit procedura standard
și în Louisiana.

118
00:05:52,697 --> 00:05:54,663
Violența în
Mafia din New Orleans

119
00:05:54,664 --> 00:05:56,631
docuri controlate
iar pieţele au erupt

120
00:05:56,632 --> 00:05:59,427
ca rival a luptat pentru dominație.

121
00:05:59,428 --> 00:06:01,049
În confruntarea în curs,

122
00:06:01,050 --> 00:06:02,844
cei presupus corupți
seful politiei,

123
00:06:02,845 --> 00:06:05,122
David Hennessy,
a fost asasinat,

124
00:06:05,123 --> 00:06:07,677
probabil de către membri
a familiilor în război.

125
00:06:08,954 --> 00:06:11,680
Cetăţeni înfuriaţi alimentaţi
prin sentimentul anti-italian,

126
00:06:11,681 --> 00:06:14,373
s-a răzbunat și a linșat
câțiva suspecți italieni

127
00:06:14,374 --> 00:06:17,065
în arest la închisoarea locală.

128
00:06:17,066 --> 00:06:19,999
Acest lucru a dus la proteste
de italieni revoltați,

129
00:06:20,000 --> 00:06:22,520
atât în SUA cât și în Italia.

130
00:06:23,797 --> 00:06:25,314
În timp ce presa locală se bucură de

131
00:06:25,315 --> 00:06:29,008
mafia orasului avea fiinta
distruși, s-au înșelat.

132
00:06:29,009 --> 00:06:31,320
După câțiva ani,
gangsterii s-au regrupat,

133
00:06:31,321 --> 00:06:32,770
iar la începutul anilor 1920,

134
00:06:32,771 --> 00:06:34,185
o familie avea
ferm stabilit

135
00:06:34,186 --> 00:06:36,325
dominația sa în New Orleans.

136
00:06:36,326 --> 00:06:38,086
Ar fi în cele din urmă
poartă numele

137
00:06:38,087 --> 00:06:39,881
a imigrantului italian analfabet,

138
00:06:39,882 --> 00:06:43,643
care a devenit unul dintre cei ai Americii
cei mai puternici șefi ai mafiei.

139
00:06:43,644 --> 00:06:45,576
a lui Carlos Marcello
părinţii au emigrat

140
00:06:45,577 --> 00:06:48,683
spre Africa de Nord unde
Carlos s-a născut în 1910.

141
00:06:48,684 --> 00:06:52,894
Tatăl lui Carlos, Joseph
Marcello a plecat în Louisiana.

142
00:06:52,895 --> 00:06:54,654
Și când era Carlos
în vârstă de opt luni,

143
00:06:54,655 --> 00:06:56,415
el și mama lui
se alătură Iosif

144
00:06:56,416 --> 00:06:59,107
în ceea ce ar fi
noua lor patrie.

145
00:06:59,108 --> 00:07:01,005
Pe măsură ce familia lor mică s-a extins,

146
00:07:01,006 --> 00:07:02,731
soții Marcello s-au apucat de agricultură

147
00:07:02,732 --> 00:07:05,493
un teren
în afara New Orleans.

148
00:07:05,494 --> 00:07:07,149
Când Carlos era destul de mare,

149
00:07:07,150 --> 00:07:08,841
i s-a dat
munca de transport

150
00:07:08,842 --> 00:07:10,325
Produsul a crescut familia lui,

151
00:07:10,326 --> 00:07:11,741
la pieţele din oraş.

152
00:07:13,260 --> 00:07:15,537
Venind în contact zilnic
cu lumea aspră

153
00:07:15,538 --> 00:07:17,712
a sicilianului
piețe dominate,

154
00:07:17,713 --> 00:07:21,440
tânărul Marcello și-a luat-o
prima expunere la mafie.

155
00:07:21,441 --> 00:07:23,718
Atunci și-a dat seama
viata de agricultor

156
00:07:23,719 --> 00:07:26,237
nu avea să fie chemarea lui.

157
00:07:26,238 --> 00:07:29,240
Ei bine, Carlos Marcello
a fost un extraordinar

158
00:07:29,241 --> 00:07:33,969
capabil şi
tânăr inteligent,

159
00:07:33,970 --> 00:07:39,010
care a părăsit familia sa
fermă în bayous,

160
00:07:40,494 --> 00:07:43,532
și a început să comită infracțiuni
în orașul New Orleans.

161
00:07:44,774 --> 00:07:46,119
a lui Marcello
carieră criminală timpurie

162
00:07:46,120 --> 00:07:48,433
a constat în cea mai mare parte din
furt de oră mică.

163
00:07:49,883 --> 00:07:52,643
O slujbă greșită în cele din urmă
a aterizat Carlos după gratii

164
00:07:52,644 --> 00:07:55,439
cu 9 la 12
pedeapsa de un an de închisoare.

165
00:07:55,440 --> 00:07:56,716
La momentul condamnării sale,

166
00:07:56,717 --> 00:07:58,994
avea doar 20 de ani.

167
00:07:58,995 --> 00:08:00,306
Printr-o conexiune mafiotă,

168
00:08:00,307 --> 00:08:01,514
Tatăl lui Marcello a putut

169
00:08:01,515 --> 00:08:02,653
pentru a obține o iertare pentru fiul său

170
00:08:02,654 --> 00:08:05,657
din Louisiana
Guvernatorul O.K. Allen.

171
00:08:07,210 --> 00:08:08,935
Tânărul Carlos a învățat direct,

172
00:08:08,936 --> 00:08:11,351
beneficiile de a avea
prieteni în locuri înalte,

173
00:08:11,352 --> 00:08:14,355
și măsura în care
influența mafiei ar putea ajunge.

174
00:08:15,253 --> 00:08:19,670
Până în 1930, existau mafioți

175
00:08:19,671 --> 00:08:23,157
la fiecare nivel de
guvern din New Orleans.

176
00:08:24,331 --> 00:08:26,125
După a lui
pedeapsa de închisoare abreviată,

177
00:08:26,126 --> 00:08:28,368
Carlos s-a întors la
oraș și a deschis un bar

178
00:08:28,369 --> 00:08:29,680
numit bombardierul maro,

179
00:08:29,681 --> 00:08:32,200
numit după
luptător, Joe Lewis.

180
00:08:32,201 --> 00:08:35,237
Curând s-a ramificat și
a început să distribuie tonomate

181
00:08:35,238 --> 00:08:36,998
și aparate de pinball
în restaurante

182
00:08:36,999 --> 00:08:38,690
în jurul Algerului şi Gretnei.

183
00:08:39,760 --> 00:08:41,347
Proprietarii de baruri care
a refuzat să facă afaceri

184
00:08:41,348 --> 00:08:43,245
cu Marcello sau cu frații săi,

185
00:08:43,246 --> 00:08:45,558
care în curând a convins să
se răzgândesc.

186
00:08:45,559 --> 00:08:47,733
Asa te-ai gandit
despre oferta noastră?

187
00:08:47,734 --> 00:08:51,944
Da, dar așa cum ți-am spus,

188
00:08:51,945 --> 00:08:54,498
Am deja un tonomat.

189
00:08:54,499 --> 00:08:55,810
Nici unul de-al nostru.

190
00:08:55,811 --> 00:08:57,259
Nu ai
una dintre mașinile noastre,

191
00:08:57,260 --> 00:08:58,917
ai o bucată de gunoi.

192
00:09:00,367 --> 00:09:04,094
Uite, în fiecare bar și în parohie
pune în mașinile noastre.

193
00:09:04,095 --> 00:09:05,371
Sunt sigur că nu vrei să fii

194
00:09:05,372 --> 00:09:07,822
singurul rămas
cu o bucată de gunoi.

195
00:09:07,823 --> 00:09:10,583
Ar putea fi rău pentru afaceri.

196
00:09:10,584 --> 00:09:11,860
Foarte rău.

197
00:09:15,934 --> 00:09:17,970
Cred că a fost frică.

198
00:09:17,971 --> 00:09:21,870
nu stiu cum
realist că frica era,

199
00:09:21,871 --> 00:09:24,942
sau cât de realist al lui
capacitatea de a-l realiza,

200
00:09:24,943 --> 00:09:28,221
dar evident că erau multe
oameni care credeau că poate.

201
00:09:28,222 --> 00:09:30,396
Și știi, cred că oricine,

202
00:09:30,397 --> 00:09:33,537
oricine are
conexiunile și banii

203
00:09:33,538 --> 00:09:36,091
poate răni pe cineva
dacă vor să se facă asta.

204
00:09:48,933 --> 00:09:50,416
a lui Marcello
reputația atinsă

205
00:09:50,417 --> 00:09:52,625
Șeful mafiei din New York,
Frank Costello.

206
00:09:52,626 --> 00:09:55,421
Sub atac de către
oficiali din nord,

207
00:09:55,422 --> 00:09:57,665
Costello plănuia să o facă
să-și mute aparatele de slot

208
00:09:57,666 --> 00:09:59,528
spre zona New Orleans.

209
00:09:59,529 --> 00:10:02,083
Ai început
mafia practic,

210
00:10:02,084 --> 00:10:06,328
după ce Costello a adus
jos toate aparatele de slot.

211
00:10:06,329 --> 00:10:08,779
Și el atunci
le-a plasat cu succes

212
00:10:08,780 --> 00:10:10,539
in toate barurile si restaurantele,

213
00:10:10,540 --> 00:10:11,471
şi a început să se îmbogăţească pentru că

214
00:10:11,472 --> 00:10:13,784
a fost tăiat, știi,

215
00:10:13,785 --> 00:10:17,650
din toate, din fiecare slot
mașină pe care a instalat-o.

216
00:10:17,651 --> 00:10:19,446
L-ar împărți cu Costello.

217
00:10:20,620 --> 00:10:22,310
Faptul că
jocurile de noroc erau ilegale

218
00:10:22,311 --> 00:10:24,519
în Louisiana nu a făcut-o
descurajează pe oricine.

219
00:10:24,520 --> 00:10:26,694
Senatorul Louisiana, Huey Long,

220
00:10:26,695 --> 00:10:29,420
de acord cu 10%
tăietură a luării,

221
00:10:29,421 --> 00:10:31,802
s-a asigurat că poliția
privi în altă parte.

222
00:10:31,803 --> 00:10:34,633
Marcello și-a mânuit-o pe a lui
putere cu o mână de fier.

223
00:10:34,634 --> 00:10:37,359
Se presupune că a dus oameni la
proprietatea lui de pe bayou

224
00:10:37,360 --> 00:10:39,396
și le-a aruncat.

225
00:10:39,397 --> 00:10:44,367
Și avea o cadă
în spatele proprietății,

226
00:10:45,230 --> 00:10:47,369
și l-ar umple cu leșie.

227
00:10:47,370 --> 00:10:52,341
Și nefericiții
victima ar fi,

228
00:10:53,618 --> 00:10:56,724
ar fi descompus în
cada plină cu leșie,

229
00:10:56,725 --> 00:11:00,244
și apoi cada ar fi
fi turnat în bayou.

230
00:11:00,245 --> 00:11:03,006
Nu toată lumea
cumpără reputația violentă.

231
00:11:03,007 --> 00:11:05,250
Din câte știam eu,

232
00:11:06,493 --> 00:11:11,532
Marcello nu avea un
reputația de violență.

233
00:11:13,086 --> 00:11:17,296
Au fost acuzații cu ani în urmă

234
00:11:17,297 --> 00:11:19,402
că ar putea avea
fost implicat în

235
00:11:20,887 --> 00:11:25,892
un stil de aterizare a bandelor
Coasta Golfului Mississippi.

236
00:11:27,445 --> 00:11:28,826
Nu era altceva decât un zvon.

237
00:11:29,689 --> 00:11:31,449
Nu a mers niciodată dincolo de zvonuri.

238
00:11:32,588 --> 00:11:34,520
După părerea mea, el
nu a trebuit niciodată să recurgă

239
00:11:34,521 --> 00:11:37,765
la acel tip de
tehnici de braț puternic.

240
00:11:37,766 --> 00:11:39,283
New York
șeful, Frank Costello

241
00:11:39,284 --> 00:11:40,837
era atât de încântat de felul în care Marcello

242
00:11:40,838 --> 00:11:43,287
a rulat slotul
afaceri în New Orleans,

243
00:11:43,288 --> 00:11:44,944
că atunci când a deschis
un stil Las Vegas

244
00:11:44,945 --> 00:11:47,050
casă de jocuri de noroc în
Parohia Jefferson,

245
00:11:47,051 --> 00:11:50,088
Carlos a fost numărat
ca partener de 12,5%.

246
00:11:51,365 --> 00:11:53,401
Când avea 37 de ani,

247
00:11:53,402 --> 00:11:55,299
Marcello adunase
o mică avere

248
00:11:55,300 --> 00:11:57,612
din afacerile sale ilegale.

249
00:11:57,613 --> 00:11:59,959
În 1947, a devenit
seful de la

250
00:11:59,960 --> 00:12:02,341
întreaga mafie din New Orleans.

251
00:12:02,342 --> 00:12:05,344
De asemenea, a devenit unul dintre
cei mai bogați bărbați din Louisiana,

252
00:12:05,345 --> 00:12:08,313
cu zeci de ilegale şi
întreprinderile legitime.

253
00:12:10,039 --> 00:12:12,489
Deși doar cinci
picioare, doi centimetri înălțime,

254
00:12:12,490 --> 00:12:14,180
și supranumit „Omulețul”,

255
00:12:14,181 --> 00:12:15,526
Marcello, a devenit
cel mai mare lider

256
00:12:15,527 --> 00:12:17,321
în mafia din New Orleans,

257
00:12:17,322 --> 00:12:20,048
și unul din Louisiana
cei mai bogați bărbați.

258
00:12:20,049 --> 00:12:23,432
Valoarea lui totală era
estimat la 450 de milioane de dolari.

259
00:12:25,054 --> 00:12:28,574
Droguri. Asta a fost, asta
era marea lui bază.

260
00:12:28,575 --> 00:12:30,610
Heroină care ar fi
venit din Sicilia

261
00:12:30,611 --> 00:12:32,474
în portul New Orleans,

262
00:12:32,475 --> 00:12:36,755
iar Carlos ar fi
distribuie-l în Texas,

263
00:12:36,756 --> 00:12:41,761
Louisiana și
Mississippi, Alabama,

264
00:12:42,762 --> 00:12:46,455
tot sudul
grup de state.

265
00:12:47,697 --> 00:12:49,112
a lui Marcello
teritoriul extins

266
00:12:49,113 --> 00:12:50,699
din Delta fluviului Mississippi

267
00:12:50,700 --> 00:12:52,874
în mare parte din
statele din Golf.

268
00:12:52,875 --> 00:12:55,704
A devenit un maestru plătitor
off pe oricine este necesar

269
00:12:55,705 --> 00:12:58,191
pentru a-i asigura pe a lui
operațiunile au decurs fără probleme.

270
00:12:59,330 --> 00:13:00,606
El a putut
să-și păstreze activitățile

271
00:13:00,607 --> 00:13:02,435
relativ liber de
ingerință legală,

272
00:13:02,436 --> 00:13:04,644
până când cetățenii în cauză sunt invitați

273
00:13:04,645 --> 00:13:06,336
un fost agent FBI
a investiga

274
00:13:06,337 --> 00:13:09,097
New Orleans
Departamentul de poliție.

275
00:13:09,098 --> 00:13:12,963
Aaron Cohen a început să expună
o întâmplare în Louisiana,

276
00:13:12,964 --> 00:13:15,586
care în cele din urmă a ajuns la
atentia lui Robert Kennedy,

277
00:13:15,587 --> 00:13:19,005
și o comisie din Senat
investigarea corupției.

278
00:13:21,455 --> 00:13:22,628
De când a urcat în vârf

279
00:13:22,629 --> 00:13:25,182
din New Orleans
Mafia în 1947,

280
00:13:25,183 --> 00:13:28,737
averea lui Carlos Marcello
iar puterea a continuat să crească.

281
00:13:28,738 --> 00:13:31,085
Deși federalul
guvernul a încercat în mod repetat

282
00:13:31,086 --> 00:13:32,776
să-l scoată pe Marcello din afaceri,

283
00:13:32,777 --> 00:13:34,986
părea imposibil de condamnat.

284
00:13:37,333 --> 00:13:39,438
De ani de zile, el și
familia lui mafioasă

285
00:13:39,439 --> 00:13:43,028
părea să poată opera
cu virtuală impunitate.

286
00:13:43,029 --> 00:13:45,237
Asta a început să se schimbe
a schimba, insa,

287
00:13:45,238 --> 00:13:46,686
cu un viguros
anti racketism

288
00:13:46,687 --> 00:13:48,447
și corupția
eforturile indivizilor

289
00:13:48,448 --> 00:13:52,347
cum ar fi poliția de stat,
superintendent
Francis Bredenberg

290
00:13:52,348 --> 00:13:55,454
și fostul FBI,
agentul Aaron Cohen.

291
00:13:55,455 --> 00:13:57,628
Adus la New Orleans în 1953

292
00:13:57,629 --> 00:14:00,148
să investigheze corupția
in departamentul de politie,

293
00:14:00,149 --> 00:14:01,563
Cohen a condus în cele din urmă

294
00:14:01,564 --> 00:14:04,601
Metropolitan finanţat din privat
Comisia de criminalitate.

295
00:14:04,602 --> 00:14:07,431
Bredenberg a fost numit în 1952

296
00:14:07,432 --> 00:14:09,364
în calitate de superintendent
a politiei de stat,

297
00:14:09,365 --> 00:14:12,299
despre care spune că avea și o
lunga istorie de coruptie.

298
00:14:13,611 --> 00:14:17,821
Huey Long le-a avut inițial,
a organizat-o în 1935,

299
00:14:17,822 --> 00:14:20,720
și l-a folosit ca a lui
mica armata privata.

300
00:14:20,721 --> 00:14:23,275
Dar toți erau politicieni,

301
00:14:23,276 --> 00:14:26,623
oameni pe care politicienii
i-a cerut să angajeze,

302
00:14:26,624 --> 00:14:28,280
și așa au făcut-o.

303
00:14:28,281 --> 00:14:30,661
Așa că am întrerupt asta imediat.

304
00:14:30,662 --> 00:14:31,973
Și am concediat câțiva.

305
00:14:31,974 --> 00:14:34,113
Mi-aș fi dorit să fi tras mai mult.

306
00:14:34,114 --> 00:14:38,117
Pentru că tipii ăștia erau așa
obișnuit să ia recul.

307
00:14:38,118 --> 00:14:40,119
Și am avut o groază
timp cu ea.

308
00:14:40,120 --> 00:14:43,847
Acum, vârsta
85 Bredenberg își amintește
numeroase incidente

309
00:14:43,848 --> 00:14:45,918
a corupției polițienești
când era în funcţie.

310
00:14:45,919 --> 00:14:49,128
Am făcut raid într-un loc numit
Clubul Four Leaf Clover.

311
00:14:49,129 --> 00:14:50,959
Am făcut raid de șapte ori.

312
00:14:51,891 --> 00:14:54,409
Și a patra oară am făcut un raid

313
00:14:54,410 --> 00:14:57,481
pentru că am văzut astea
fete tinere acolo,

314
00:14:57,482 --> 00:15:01,520
și noi le rezervasem pe astea
prostituate cu
biroul șerifului,

315
00:15:01,521 --> 00:15:04,074
dar nu le-ar încerca niciodată.

316
00:15:04,075 --> 00:15:06,906
Șeriful era pe jumătate proprietar
a casei de prostituție.

317
00:15:08,010 --> 00:15:09,321
În cele din urmă îl punem pe proprietar,

318
00:15:09,322 --> 00:15:10,978
omul care a fost
jumătate proprietar al ei,

319
00:15:10,979 --> 00:15:13,359
cu el în închisoare timp de 10 ani,

320
00:15:13,360 --> 00:15:17,570
pe un narcotice obligatoriu
legea pe care am trecut-o,

321
00:15:17,571 --> 00:15:21,609
pe care judecătorii liberali l-au anulat,

322
00:15:21,610 --> 00:15:23,819
anulat doi ani mai târziu.

323
00:15:25,407 --> 00:15:26,925
Măsura
ale lui Carlos Marcello

324
00:15:26,926 --> 00:15:28,857
activități criminale
a trecut cu mult dincolo

325
00:15:28,858 --> 00:15:30,721
simplul control al poliției.

326
00:15:30,722 --> 00:15:32,689
Fost procuror federal,

327
00:15:32,690 --> 00:15:36,141
Eades Hogue a văzut cât de departe
acea influență a mers.

328
00:15:36,142 --> 00:15:41,147
El a controlat
rachete tradiționale de-a lungul,

329
00:15:42,320 --> 00:15:45,288
Coasta de Sud a Golfului,
în principal în Louisiana,

330
00:15:45,289 --> 00:15:47,118
într-o oarecare măsură în Mississippi.

331
00:15:48,602 --> 00:15:52,847
Au existat acuzații că el
a avut influență chiar și în Texas.

332
00:15:52,848 --> 00:15:55,230
Și prin rachete tradiționale,

333
00:15:57,094 --> 00:16:01,200
rachete ca organizate
prostitutie,

334
00:16:01,201 --> 00:16:05,515
jocuri de noroc ilegale, uzură
și lucruri de această natură.

335
00:16:05,516 --> 00:16:09,277
A fost implicat în
atât de multe afaceri,

336
00:16:09,278 --> 00:16:14,318
în jocuri de noroc și alergare
restaurante, în ulei.

337
00:16:16,734 --> 00:16:19,149
A condus un vast conglomerat,

338
00:16:19,150 --> 00:16:24,155
poate din 50 de afaceri diferite
toate sub umbrela lui.

339
00:16:25,156 --> 00:16:26,087
În a lui
investigatii,

340
00:16:26,088 --> 00:16:27,364
Aaron Cohen a învățat totul

341
00:16:27,365 --> 00:16:29,815
poteci duceau la
organizație Marcello.

342
00:16:29,816 --> 00:16:32,059
Marcello părea să aibă
atât New Orleans

343
00:16:32,060 --> 00:16:34,233
și Parohia Jefferson
departamente de politie

344
00:16:34,234 --> 00:16:36,857
și administrațiile municipale
în buzunar.

345
00:16:38,273 --> 00:16:40,308
Cohen a descoperit și asta
Marcello ar putea fi conectat

346
00:16:40,309 --> 00:16:42,276
la cel puțin trei crime,

347
00:16:42,277 --> 00:16:44,658
nici unul dintre care Marcello
a fost acuzat vreodată.

348
00:16:47,075 --> 00:16:50,146
În 1959, Cohen a fost capabil
să-și aducă constatările

349
00:16:50,147 --> 00:16:52,251
în atenția lui
Comitetul McClellan

350
00:16:52,252 --> 00:16:54,461
și consilierul său principal,
Robert Kennedy.

351
00:16:55,566 --> 00:16:57,325
Comitetul a fost
duc deja război

352
00:16:57,326 --> 00:17:00,122
împotriva mafiei în
New York și Chicago.

353
00:17:01,468 --> 00:17:04,919
Cei mai de top mafioți din Louisiana
mentine contactul cu,

354
00:17:04,920 --> 00:17:07,059
și se unesc în comun
obiective cu

355
00:17:07,060 --> 00:17:09,268
omologii lor din altă parte.

356
00:17:09,269 --> 00:17:11,546
În mod liber și expansiv,
se deplasează prin țară

357
00:17:11,547 --> 00:17:13,824
și sunt vizitate pe rând.

358
00:17:13,825 --> 00:17:16,758
Patru ani, spre deosebire de ei
predecesorii mafiei,

359
00:17:16,759 --> 00:17:18,657
gloata Marcello are
a găsit puțină nevoie

360
00:17:18,658 --> 00:17:20,969
pentru a lupta împotriva
oficialii acuzati

361
00:17:20,970 --> 00:17:23,213
cu exercitarea atribuţiilor de poliţie.

362
00:17:23,214 --> 00:17:25,560
Carlos Marcellos de astăzi

363
00:17:25,561 --> 00:17:28,287
nu lupta cu
brațul lung al legii,

364
00:17:28,288 --> 00:17:30,393
căci ei află că
ultimul mai mult,

365
00:17:30,394 --> 00:17:33,189
devin mai bogati si
arata mai respectabil

366
00:17:33,190 --> 00:17:37,641
prin legarea armelor cu
ofiţeri ai legii de bunăvoie.

367
00:17:37,642 --> 00:17:39,609
Prin Robert
eforturile lui Kennedy

368
00:17:39,610 --> 00:17:40,990
în Departamentul de Justiție,

369
00:17:42,406 --> 00:17:45,201
crima noastră organizată și
sectia de rachete

370
00:17:45,202 --> 00:17:47,030
cu adevărat a fost stabilit.

371
00:17:47,031 --> 00:17:48,929
Era un Robert
ideea lui Kennedy,

372
00:17:49,965 --> 00:17:53,762
a se concentra a
grup de procurori

373
00:17:54,832 --> 00:17:56,281
care au fost special instruiți

374
00:17:56,282 --> 00:18:00,355
să se angajeze în tradițional
anchete privind crima organizată.

375
00:18:01,494 --> 00:18:02,666
Marcello
și alți mafioți

376
00:18:02,667 --> 00:18:04,047
care a apărut înainte
comitetul,

377
00:18:04,048 --> 00:18:07,154
a refuzat să recunoască
existența mafiei.

378
00:18:07,155 --> 00:18:11,227
Chiar și directorul FBI, Jay Edgar
Hoover părea să fie de acord.

379
00:18:11,228 --> 00:18:15,058
Hoover susținuse de mult
că mafia era un mit.

380
00:18:15,059 --> 00:18:17,198
In 1957, however,

381
00:18:17,199 --> 00:18:19,166
60 de lideri ai mafiei au fost adunați

382
00:18:19,167 --> 00:18:21,547
într-o casă din nordul statului New York.

383
00:18:21,548 --> 00:18:23,653
This seemed to confirm
once and for all,

384
00:18:23,654 --> 00:18:26,449
the existence of a
sindicatul național al criminalității.

385
00:18:26,450 --> 00:18:29,936
Absent from this meeting
deși era Carlos Marcello.

386
00:18:31,282 --> 00:18:35,320
He had such special
privilegii în cadrul mafiei,

387
00:18:35,321 --> 00:18:39,013
că nu trebuia să participe
oricare dintre acele mari conclave.

388
00:18:39,014 --> 00:18:44,053
You know, that there was
one that an Appalachian,

389
00:18:45,296 --> 00:18:48,333
where the heads of all
the families gathered.

390
00:18:48,334 --> 00:18:49,920
That was broken
sus de politie,

391
00:18:49,921 --> 00:18:54,546
dar Marcello nu ar fi vrut
trebuie să participe la acestea.

392
00:18:54,547 --> 00:18:56,720
Oricare ar fi
motivul absenței lui Marcello,

393
00:18:56,721 --> 00:18:58,308
era încă
citat să se prezinte

394
00:18:58,309 --> 00:19:00,310
în fața comitetului McClellan.

395
00:19:00,311 --> 00:19:02,450
a implorat Marcello sfidător
al cincilea amendament

396
00:19:02,451 --> 00:19:06,074
la 66 de întrebări pe care Robert
Kennedy se îndreptă spre el.

397
00:19:06,075 --> 00:19:08,456
Aroganța și disprețul lui
pentru proceduri

398
00:19:08,457 --> 00:19:10,182
a oferit și mai mult stimulent pentru

399
00:19:10,183 --> 00:19:12,702
Robert Kennedy la
ataca mafia.

400
00:19:12,703 --> 00:19:14,324
Marcello chiar a refuzat

401
00:19:14,325 --> 00:19:17,327
raspunde la intrebare
de unde s-a născut.

402
00:19:17,328 --> 00:19:19,226
Chiar această reținere
de informatii

403
00:19:19,227 --> 00:19:20,848
a devenit arma
acel Robert Kennedy

404
00:19:20,849 --> 00:19:22,609
obișnuia să meargă după Marcello.

405
00:19:23,817 --> 00:19:25,301
Kennedy a aflat asta
Marcello obţinuse

406
00:19:25,302 --> 00:19:27,510
un guatemalean ilegal
certificat de nastere,

407
00:19:27,511 --> 00:19:28,752
iar o intrare îl descria

408
00:19:28,753 --> 00:19:30,376
ca cetățean al Guatemala.

409
00:19:31,549 --> 00:19:33,205
Kennedy a apelat la singura agenție

410
00:19:33,206 --> 00:19:35,794
Marcello nu a făcut-o
are mâinile înăuntru,

411
00:19:35,795 --> 00:19:38,349
imigraţia şi
Serviciul de Naturalizare.

412
00:19:39,695 --> 00:19:42,007
El a ordonat INS
să-l expulzeze pe Marcello

413
00:19:42,008 --> 00:19:44,112
din Statele Unite
state fără întârziere.

414
00:19:44,113 --> 00:19:45,666
Ce se întâmplă mai exact aici?

415
00:19:45,667 --> 00:19:47,875
Pe, pe
14 aprilie 1961,

416
00:19:47,876 --> 00:19:50,671
Marcello a făcut o rutină
check-in cu imigrare.

417
00:19:50,672 --> 00:19:52,466
I s-a spus să stea jos.

418
00:19:52,467 --> 00:19:55,573
Agentul de imigrare atunci
citește o scrisoare către Marcello,

419
00:19:56,367 --> 00:19:57,712
Pentru Carlos Marcello,

420
00:19:57,713 --> 00:19:59,887
a ajuns la
atenția acestui birou,

421
00:19:59,888 --> 00:20:01,233
că locul tău
de naștere este listată

422
00:20:01,234 --> 00:20:02,752
ca țara Guatemala.

423
00:20:02,753 --> 00:20:05,996
Și, ca atare, ești oficial
un cetățean al acelei țări.

424
00:20:05,997 --> 00:20:07,791
Sunteți aici cu retur comandat

425
00:20:07,792 --> 00:20:09,828
spre țara ta de
origine imediat.

426
00:20:09,829 --> 00:20:11,692
Despre ce este vorba aici?

427
00:20:11,693 --> 00:20:14,039
Ai întârziat cu viză.

428
00:20:14,040 --> 00:20:14,971
De ce îmi faci asta?

429
00:20:14,972 --> 00:20:16,283
Ce se întâmplă aici?

430
00:20:16,284 --> 00:20:18,008
Marcello era
dus la o mașină în așteptare,

431
00:20:18,009 --> 00:20:20,977
și s-a dus la aeroport
și a zburat în orașul Guatemala.

432
00:20:20,978 --> 00:20:24,671
Legalitatea deportării
a fost mereu în discuție.

433
00:20:25,845 --> 00:20:29,399
Am revizuit toate
Dosarele INS pe acel caz.

434
00:20:29,400 --> 00:20:31,091
Și lasă-mă să spun asta,

435
00:20:32,161 --> 00:20:33,610
Nu sunt deloc sigur de asta

436
00:20:33,611 --> 00:20:35,957
notiuni fundamentale
a procesului echitabil

437
00:20:35,958 --> 00:20:39,029
au fost urmărite în legătură
cu acea arestare.

438
00:20:39,030 --> 00:20:40,893
Nu a avut niciun auz,

439
00:20:40,894 --> 00:20:44,242
nu a avut nicio oportunitate
a consulta un consilier,

440
00:20:44,243 --> 00:20:45,760
dupa cum am inteles eu,

441
00:20:45,761 --> 00:20:48,073
sfaturile lui au fost
incapabil sa se consulte

442
00:20:48,074 --> 00:20:50,972
oricine are legătură cu
Departamentul de Justiție.

443
00:20:50,973 --> 00:20:54,252
Tipul ăsta tocmai a fost măturat
sus, luat într-o mașină,

444
00:20:54,253 --> 00:20:56,600
urcă într-un avion și
zburat din țară.

445
00:21:12,374 --> 00:21:15,549
Marcello a cheltuit două
luni chinuitoare în exil.

446
00:21:15,550 --> 00:21:17,067
După ce-şi croi drum
prin accidentat

447
00:21:17,068 --> 00:21:18,759
jungla din America Centrală,

448
00:21:18,760 --> 00:21:21,245
Marcello a ajuns cumva
înapoi în Louisiana.

449
00:21:22,488 --> 00:21:24,143
Cât de exact a putut Marcello

450
00:21:24,144 --> 00:21:27,008
reintrarea în SUA este incertă.

451
00:21:27,009 --> 00:21:29,977
Investigator, Ed Becker
crede că Marcello a folosit-o pe a lui

452
00:21:29,978 --> 00:21:33,014
conexiuni pentru a se strecura
înapoi în țară.

453
00:21:33,015 --> 00:21:36,984
pescuit în New Orleans
bărci erau acolo jos

454
00:21:36,985 --> 00:21:39,331
pentru crab și
toate astea, știi,

455
00:21:39,332 --> 00:21:40,746
ceea ce făceau periodic,

456
00:21:40,747 --> 00:21:43,577
ca o data pe saptamana cel putin.

457
00:21:43,578 --> 00:21:44,578
Ce ar trebui să facă,

458
00:21:44,579 --> 00:21:45,924
dați un telefon și spuneți:

459
00:21:45,925 --> 00:21:48,927
„Vreau să merg cu barca aici
mâine la 20:00.”

460
00:21:48,928 --> 00:21:52,240
Și dă-i lui Joe și oricui,

461
00:21:52,241 --> 00:21:53,897
Știi, cineva în care avea încredere.

462
00:21:53,898 --> 00:21:54,692
Și asta este.

463
00:21:56,211 --> 00:21:58,626
Și când nu putea să suporte
ca un avion înapoi,

464
00:21:58,627 --> 00:21:59,904
sau conduc înapoi,

465
00:22:00,767 --> 00:22:02,251
să fiu oprit la graniță,

466
00:22:03,322 --> 00:22:05,702
sau, știi, conducând,
și zborul,

467
00:22:05,703 --> 00:22:08,223
desigur, el nu ar face asta.

468
00:22:09,431 --> 00:22:11,052
Pentru că îți amintești,
mereu sunt paznici,

469
00:22:11,053 --> 00:22:13,710
întotdeauna FBI la aeroport.

470
00:22:13,711 --> 00:22:16,990
LA și New Orleans întotdeauna
a fotografiat gloata

471
00:22:18,406 --> 00:22:20,268
când au coborât din avioane.

472
00:22:20,269 --> 00:22:22,063
Guvernul
efortul de deportare sprijinit

473
00:22:22,064 --> 00:22:23,548
părea că s-a dat înapoi.

474
00:22:23,549 --> 00:22:25,826
Faptul că el
s-ar putea strecura înapoi înăuntru

475
00:22:25,827 --> 00:22:27,828
l-a făcut și mai mult un erou

476
00:22:27,829 --> 00:22:32,695
la gloate decât era înainte
a primit, a fost deportat.

477
00:22:32,696 --> 00:22:36,699
Deci, ei bine, toată lumea știa că este

478
00:22:36,700 --> 00:22:39,598
cu adevărat Nașul
a Statelor Unite.

479
00:22:39,599 --> 00:22:41,255
Pentru Marcello,
episodul de deportare

480
00:22:41,256 --> 00:22:44,154
era ceva el
nu avea de gând să uite.

481
00:22:44,155 --> 00:22:47,366
Furia lui față de Kennedy
se pare că a devenit o obsesie.

482
00:22:48,470 --> 00:22:49,815
Kennedy a fost și el
înfuriat la auz

483
00:22:49,816 --> 00:22:53,336
că Marcello a putut
a reintra in tara.

484
00:22:53,337 --> 00:22:54,682
A acționat repede,

485
00:22:54,683 --> 00:22:57,409
și l-a pus sub acuzare pe Marcello
pentru intrare ilegală.

486
00:22:57,410 --> 00:23:00,378
INS l-a condus pe Marcello
a fost un extraterestru nedorit,

487
00:23:00,379 --> 00:23:02,966
si inca o data,
a ordonat deportarea lui,

488
00:23:02,967 --> 00:23:05,866
o hotărâre pe care a lui Marcello
avocații au făcut apel.

489
00:23:05,867 --> 00:23:07,592
Nu au încetat niciodată să încerce.

490
00:23:07,593 --> 00:23:10,319
Washington DC nu sa oprit niciodată
încercând să-l deporteze pe Marcello.

491
00:23:11,459 --> 00:23:14,046
Nu am primit direct
implicat în asta,

492
00:23:14,047 --> 00:23:16,704
altfel decât orice
ne-au cerut să facem.

493
00:23:16,705 --> 00:23:20,363
Dar Washingtonul chiar niciodată
a renuntat sa-l deporteze.

494
00:23:20,364 --> 00:23:21,744
Marcello
nu am uitat niciodată

495
00:23:21,745 --> 00:23:23,849
îngrozitor și
experiență umilitoare

496
00:23:23,850 --> 00:23:25,920
a celor forţaţi
deportare la mâini

497
00:23:25,921 --> 00:23:27,164
lui Robert Kennedy.

498
00:23:28,061 --> 00:23:29,683
La începutul anilor 1960,

499
00:23:29,684 --> 00:23:31,581
Se confrunta Carlos Marcello

500
00:23:31,582 --> 00:23:34,032
cea mai severă provocare
la imperiul său încă,

501
00:23:34,033 --> 00:23:36,863
sub forma unui nou ales
administrația Kennedy.

502
00:23:38,002 --> 00:23:40,038
Președintele John F.
Kennedy a preluat mandatul,

503
00:23:40,039 --> 00:23:41,384
și și-a numit-o pe a lui
frate Robert,

504
00:23:41,385 --> 00:23:43,662
la postul de procuror general.

505
00:23:43,663 --> 00:23:45,699
Acum cu mai mare
putere și autoritate,

506
00:23:45,700 --> 00:23:47,252
Robert Kennedy și președintele

507
00:23:47,253 --> 00:23:50,325
își continuă campania
să-l doboare pe Marcello.

508
00:23:51,637 --> 00:23:53,777
Ceea ce avea nevoie Marcello era
pentru ca acea amenințare să dispară.

509
00:23:55,192 --> 00:23:58,678
La 22 noiembrie 1963,
exact asta s-a întâmplat.

510
00:24:00,508 --> 00:24:02,336
Președintele Kennedy
era în vizită la Dallas

511
00:24:02,337 --> 00:24:05,304
ca parte a unui democrat
turneu de campanie a partidului.

512
00:24:05,305 --> 00:24:07,099
Ca o corabie prezidențială

513
00:24:07,100 --> 00:24:08,963
și-a făcut drum prin
Dealey Plaza,

514
00:24:08,964 --> 00:24:11,103
împuşcături răsunară brusc.

515
00:24:11,104 --> 00:24:12,865
Președintele a fost împușcat,

516
00:24:18,974 --> 00:24:21,080
și s-a repezit în apropiere
Spitalul Parkland.

517
00:24:23,531 --> 00:24:26,810
Într-o oră, John F.
Kennedy a fost declarat mort.

518
00:24:30,710 --> 00:24:31,883
La scurt timp mai târziu,

519
00:24:31,884 --> 00:24:33,678
Poliția din Dallas
a prins un tânăr

520
00:24:33,679 --> 00:24:35,612
cu numele de
Lee Harvey Oswald.

521
00:24:36,889 --> 00:24:39,546
Deși rapid cu degetele
ca asasin al președintelui,

522
00:24:39,547 --> 00:24:41,824
Oswald a negat implicarea.

523
00:24:41,825 --> 00:24:44,309
Chiar nu știu ce
situatia este despre.

524
00:24:44,310 --> 00:24:46,587
Nimeni nu mi-a spus nimic
numai că sunt acuzat

525
00:24:46,588 --> 00:24:51,628
de uciderea unui polițist.

526
00:24:52,767 --> 00:24:53,698
Înainte
oricine ar putea temeinic

527
00:24:53,699 --> 00:24:54,940
interogați-l pe Oswald, totuși,

528
00:24:54,941 --> 00:24:56,321
clubul de noapte din Dallas
proprietar pe nume

529
00:24:56,322 --> 00:24:58,980
de Jack Ruby a alunecat
prin baricadele poliției.

530
00:25:10,129 --> 00:25:11,647
În mijlocul confuziei care a rezultat

531
00:25:11,648 --> 00:25:14,373
de la uciderea președintelui
Kennedy și apoi Oswald,

532
00:25:14,374 --> 00:25:18,239
numeroase conspirații
au început să apară teorii.

533
00:25:18,240 --> 00:25:21,829
Lista posibilelor
co-conspiratori
inclusiv pe sovietici,

534
00:25:21,830 --> 00:25:25,902
care se dăduse de curând înapoi
despre criza rachetelor din Cuba.

535
00:25:25,903 --> 00:25:29,493
Cuba, încă supărată
invazia Golfului Porcilor.

536
00:25:32,082 --> 00:25:35,291
CIA pe care o avea Kennedy
a amenințat cu desființarea,

537
00:25:35,292 --> 00:25:38,812
a sprijinit sudul ucis
Președintele vietnamez, Diem,

538
00:25:38,813 --> 00:25:41,090
care a ținut Kennedy
responsabil administrativ

539
00:25:41,091 --> 00:25:44,887
pentru moartea lui Diem și
desigur, mafia,

540
00:25:44,888 --> 00:25:48,028
care aveau mai mult decât partea lor
de nemulțumiri cu familia Kennedy.

541
00:25:48,029 --> 00:25:50,306
Guvernul și
mass-media a început să ia

542
00:25:50,307 --> 00:25:52,274
o privire mai atentă asupra
presupus asasin.

543
00:25:53,482 --> 00:25:55,276
Oswald a vizitat adesea New Orleans

544
00:25:55,277 --> 00:25:58,279
unde se pare că s-a oferit voluntar
într-o organizație pro castor

545
00:25:58,280 --> 00:26:00,317
numit Fair Play
pentru Comitetul Cuba.

546
00:26:01,560 --> 00:26:03,457
Oswald a fost văzut
distribuirea pamfletelor

547
00:26:03,458 --> 00:26:06,253
pentru grupul pe
Străzile din New Orleans.

548
00:26:06,254 --> 00:26:07,979
afilierea lui Oswald
la această mișcare

549
00:26:07,980 --> 00:26:09,532
a fost un lucru care
a condus mulți oameni

550
00:26:09,533 --> 00:26:11,672
să speculeze pe a lui Fidel Castro

551
00:26:11,673 --> 00:26:14,433
implicare în
asasinarea.

552
00:26:14,434 --> 00:26:16,470
O altă teorie legată
asasinarea

553
00:26:16,471 --> 00:26:19,093
la un efort comun între
CIA și mafia,

554
00:26:19,094 --> 00:26:20,543
care erau amândoi anti-Castro,

555
00:26:20,544 --> 00:26:22,683
deși din motive diferite.

556
00:26:22,684 --> 00:26:25,168
CIA a văzut-o pe a lui Castro
Cuba ca satelit

557
00:26:25,169 --> 00:26:28,103
a Uniunii Sovietice și a
amenințare la adresa securității naționale.

558
00:26:29,657 --> 00:26:32,486
Cât despre mafie, Castro
era direct responsabil

559
00:26:32,487 --> 00:26:35,628
pentru închidere
cubanezul lor profitabil
operațiuni de jocuri de noroc.

560
00:26:37,285 --> 00:26:39,631
După dezastrul
Invazia Golfului Porcilor,

561
00:26:39,632 --> 00:26:42,461
atât CIA cât și Mafia
a dat vina pe președintele Kennedy

562
00:26:42,462 --> 00:26:44,084
pentru invazie,

563
00:26:44,085 --> 00:26:46,225
și pentru Castro
rămânând la putere.

564
00:26:47,398 --> 00:26:49,330
Fara beton
dovezi pentru a susține

565
00:26:49,331 --> 00:26:51,678
oricare dintre aceste diverse teorii,

566
00:26:51,679 --> 00:26:53,403
controversatul
Comisia Warren

567
00:26:53,404 --> 00:26:56,648
a concluzionat că
Oswald a acţionat singur.

568
00:26:56,649 --> 00:27:00,031
Aproape 15 ani mai târziu,
cu toate acestea, în 1979,

569
00:27:00,032 --> 00:27:01,688
Casa
Comitetul pentru asasinate

570
00:27:01,689 --> 00:27:04,070
a decis redeschiderea
ancheta.

571
00:27:05,244 --> 00:27:07,935
Au apărut noi dovezi
sugerează posibilitatea

572
00:27:07,936 --> 00:27:09,523
că Oswald l-a împușcat pe președinte

573
00:27:09,524 --> 00:27:11,871
în numele lui Carlos Marcello.

574
00:27:12,872 --> 00:27:14,908
Până în vara lui 1962,

575
00:27:14,909 --> 00:27:17,186
Robert Kennedy se strânsese
strânsoarea lui asupra mafiei,

576
00:27:17,187 --> 00:27:19,982
și a adus noi acuzații
împotriva lui Marcello.

577
00:27:19,983 --> 00:27:21,431
Cu două acuzații federale,

578
00:27:21,432 --> 00:27:23,261
și o stare în picioare
ordin de deportare,

579
00:27:23,262 --> 00:27:26,645
Marcello trăia în fiecare zi
sub un nor de incertitudine.

580
00:27:28,405 --> 00:27:29,889
Nu, nu mă așteptam la asta.

581
00:27:31,201 --> 00:27:32,788
Nu aveam niciun indiciu

582
00:27:32,789 --> 00:27:35,445
că ceva de genul acesta
avea să se întâmple.

583
00:27:35,446 --> 00:27:37,620
Informații noi
a dezvăluit posibile legături

584
00:27:37,621 --> 00:27:39,829
între Oswald şi Marcello.

585
00:27:39,830 --> 00:27:41,382
În timp ce se afla în New Orleans,

586
00:27:41,383 --> 00:27:43,730
Oswald locuia cu ai lui
unchiul olandez Murit,

587
00:27:43,731 --> 00:27:45,145
care era afiliat membrilor

588
00:27:45,146 --> 00:27:46,803
de racheta de jocuri de noroc a lui Marcello.

589
00:27:48,425 --> 00:27:51,530
Oswald a fost, de asemenea, posibil
conectat la David Ferry,

590
00:27:51,531 --> 00:27:53,015
care în mod ironic era membru

591
00:27:53,016 --> 00:27:56,156
a unui anti-Castro violent
frontul revoluționar cubanez,

592
00:27:56,157 --> 00:27:59,436
o organizație puternic
finanțat de Carlos Marcello.

593
00:28:00,920 --> 00:28:03,542
Pe vremea când Kennedy
și-a anunțat călătoria la Dallas,

594
00:28:03,543 --> 00:28:05,372
Carlos Marcello și David Ferry

595
00:28:05,373 --> 00:28:07,719
îl plănuiau pe cel al lui Marcello
apărare într-un caz juridic,

596
00:28:07,720 --> 00:28:10,723
programat să meargă în judecată în
New Orleans la începutul lunii noiembrie.

597
00:28:12,725 --> 00:28:14,312
Pe lângă
întâlnirea cu Marcello

598
00:28:14,313 --> 00:28:16,279
la motelul Town and Country,

599
00:28:16,280 --> 00:28:19,698
Ferry s-ar fi întâlnit, de asemenea, cu
Oswald în Cartierul Francez.

600
00:28:21,113 --> 00:28:22,769
Teoreticienii conspirației au speculat

601
00:28:22,770 --> 00:28:24,322
că Marcello era
caut pe cineva

602
00:28:24,323 --> 00:28:27,635
în afara organizaţiei sale
să aibă grijă de Kennedy.

603
00:28:27,636 --> 00:28:29,085
Și apoi a învățat
ale lui olandez Murit

604
00:28:29,086 --> 00:28:31,985
nepot ciudat,
Lee Harvey Oswald.

605
00:28:31,986 --> 00:28:34,470
O legătură între
ucigașul lui Oswald, Jack Ruby,

606
00:28:34,471 --> 00:28:36,887
și Carlos Marcello
a fost de asemenea descoperit.

607
00:28:37,957 --> 00:28:40,821
În 1946, un an
înaintea lui Carlos Marcello

608
00:28:40,822 --> 00:28:42,789
și-a asumat puterea în Louisiana,

609
00:28:42,790 --> 00:28:44,652
mafia din Chicago
a lansat o campanie

610
00:28:44,653 --> 00:28:47,034
să preia rachetele
în zona Dallas,

611
00:28:47,035 --> 00:28:49,796
și obține controlul asupra
Poliția din Dallas.

612
00:28:49,797 --> 00:28:52,246
Asistență în
efortul a fost Jack Ruby.

613
00:28:52,247 --> 00:28:53,834
Ruby a rămas în Dallas,

614
00:28:53,835 --> 00:28:55,180
deschiderea unui club de noapte,

615
00:28:55,181 --> 00:28:56,872
și acționând ca intermediar
între mafie

616
00:28:56,873 --> 00:28:58,598
si departamentul de politie.

617
00:28:59,807 --> 00:29:01,773
Jack Ruby a jurat că o va face
l-a împușcat pe Lee Harvey Oswald

618
00:29:01,774 --> 00:29:03,533
să-l justifice pe președinte.

619
00:29:03,534 --> 00:29:04,880
S-a propus, însă,

620
00:29:04,881 --> 00:29:07,123
de care avea nevoie Marcello
cineva cu acces

621
00:29:07,124 --> 00:29:09,747
la poliția din Dallas
pentru a-l reduce pe Oswald,

622
00:29:09,748 --> 00:29:11,680
iar Ruby era un
candidat perfect.

623
00:29:13,717 --> 00:29:16,684
Fie că va fi vreodată
hotărât definitiv,

624
00:29:16,685 --> 00:29:19,549
dacă Marcello sau oricare altul
mafiotul avea ceva de făcut

625
00:29:19,550 --> 00:29:22,035
cu asasinarea
lui John F. Kennedy,

626
00:29:22,036 --> 00:29:23,795
este destul de sigur
să spun că mulţi

627
00:29:23,796 --> 00:29:25,693
ale lui Carlos Marcello
cele mai grave dureri de cap

628
00:29:25,694 --> 00:29:29,697
a plecat mai departe
22 noiembrie 1963.

629
00:29:41,641 --> 00:29:45,023
Cu mult înainte de John Gotti
a devenit cunoscut sub numele de Teflon Don,

630
00:29:45,024 --> 00:29:46,887
capul Noului
Mafia din Orleans dovedea

631
00:29:46,888 --> 00:29:50,063
pentru a fi practic imun la
eforturile guvernamentale de aplicare a legii.

632
00:29:50,064 --> 00:29:53,100
Din anii 1930, Carlos
reușise Marcello

633
00:29:53,101 --> 00:29:57,035
pentru a evita sondele federale
legându-l de crima organizată.

634
00:29:57,036 --> 00:29:58,347
Întrebat de reporterii lui

635
00:29:58,348 --> 00:29:59,935
implicare cu rachete,

636
00:29:59,936 --> 00:30:02,316
Marcello a avut o
răspuns standard.

637
00:30:02,317 --> 00:30:04,387
Dar totuși, ce
a fost raspunsul tau la asta?

638
00:30:04,388 --> 00:30:07,045
- Absolut nu.
- Cât timp în urmă...

639
00:30:07,046 --> 00:30:08,633
Când a fost întrebat despre
afacerile lui,

640
00:30:08,634 --> 00:30:10,325
Marcello a avut un răspuns de bază.

641
00:30:11,430 --> 00:30:13,570
Planificați investiții în moteluri.

642
00:30:14,916 --> 00:30:17,124
Care este a ta
parerea despre tot ce se vorbeste

643
00:30:17,125 --> 00:30:18,954
inca implicarile tale
în rachete,

644
00:30:18,955 --> 00:30:21,922
și tu ești
etichetat ca un sef al mafiei

645
00:30:21,923 --> 00:30:24,339
și un omuleț de
rachete în Louisiana?

646
00:30:26,583 --> 00:30:31,622
Doar multe minciuni și rele
declarația lui Aaron Cohen,

647
00:30:32,900 --> 00:30:36,143
oameni ca aia, asta e
traieste din asta.

648
00:30:36,144 --> 00:30:38,490
În 1966 însă,

649
00:30:38,491 --> 00:30:40,908
acuzaţiile au devenit
imposibil de infirmat.

650
00:30:42,185 --> 00:30:44,393
Marcello a fost ridicat
de poliția orașului New York

651
00:30:44,394 --> 00:30:45,946
la un restaurant din Queens,

652
00:30:45,947 --> 00:30:48,605
împreună cu unii dintre cei mai mari
nume și crimă organizată.

653
00:30:49,848 --> 00:30:51,883
La eliberarea sa și
sosirea la New Orleans,

654
00:30:51,884 --> 00:30:55,059
Marcello s-a trezit asediat
de reporteri și camere.

655
00:30:55,060 --> 00:30:57,785
S-a plasat și el
în mai multe tulburări legale

656
00:30:57,786 --> 00:31:01,065
după o întâlnire cu
Agent FBI, Patrick Collins.

657
00:31:01,066 --> 00:31:02,860
S-a întors la New Orleans,

658
00:31:02,861 --> 00:31:07,866
în aeroport, a făcut unul
mare eroare, mare greseala.

659
00:31:09,005 --> 00:31:12,318
În aeroport, el
a văzut un oficial FBI,

660
00:31:15,390 --> 00:31:17,978
și oficialul FBI
a venit la el

661
00:31:17,979 --> 00:31:20,325
și a spus: „Hei Carlos,

662
00:31:20,326 --> 00:31:23,742
„te înțelegem
baietii au fost prinsi

663
00:31:23,743 --> 00:31:25,848
„acolo, în Los
Restaurant stelar.”

664
00:31:25,849 --> 00:31:28,057
Ce zici de Marcello transportat,

665
00:31:28,058 --> 00:31:33,063
și practic a spart
tip, craniul tipului FBI.

666
00:31:34,271 --> 00:31:36,617
Apoi asta l-a aterizat
închisoare de șase luni.

667
00:31:36,618 --> 00:31:38,102
Marcello şi
avocaţii lui aveau lor

668
00:31:38,103 --> 00:31:40,380
propria interpretare a incidentului.

669
00:31:40,381 --> 00:31:42,554
El în mod pozitiv
nu știa asta

670
00:31:42,555 --> 00:31:45,212
domnule Pat Collins
a fost agent FBI.

671
00:31:45,213 --> 00:31:46,938
Și dovezile arată clar

672
00:31:46,939 --> 00:31:49,113
că domnul Pat Collins
a fost un foarte beligerant

673
00:31:49,114 --> 00:31:51,391
tânăr la asta
moment anume.

674
00:31:51,392 --> 00:31:55,360
Și a citat
Marcello spunea:

675
00:31:55,361 --> 00:31:57,984
„Căuți probleme,
sau vrei necazuri?"

676
00:31:57,985 --> 00:32:00,089
În loc să încerci
să se explice,

677
00:32:00,090 --> 00:32:01,125
Domnul Pat Collins spune:

678
00:32:01,126 --> 00:32:02,781
„Ma pot descurca necazurile”

679
00:32:02,782 --> 00:32:05,130
într-un mod de a arăta
că voia să lupte.

680
00:32:06,269 --> 00:32:07,545
Un judecător
condamnat si condamnat

681
00:32:07,546 --> 00:32:09,099
Marcello la doi ani.

682
00:32:10,066 --> 00:32:11,376
Dar așa cum a făcut și în trecut,

683
00:32:11,377 --> 00:32:13,275
Marcello a folosit
putere politică de a avea

684
00:32:13,276 --> 00:32:16,347
pedeapsa sa redusă
la doar șase luni.

685
00:32:16,348 --> 00:32:18,832
Oricât de puternic
a fost la nivel național,

686
00:32:18,833 --> 00:32:21,283
Marcello, continuu
exercitat influență politică

687
00:32:21,284 --> 00:32:23,457
pentru castig personal
pe propriul său gazon.

688
00:32:23,458 --> 00:32:26,184
Într-o expunere despre
corupție în Louisiana,

689
00:32:26,185 --> 00:32:28,428
„Revista Life”, se uită la el
Exercițiul scandalos al lui Marcello

690
00:32:28,429 --> 00:32:30,983
de putere asupra oficialilor de stat.

691
00:32:32,122 --> 00:32:33,812
Articolul pretindea
Marcello a convins

692
00:32:33,813 --> 00:32:37,092
guvernul statului Louisiana
să cheltuiască banii contribuabililor

693
00:32:37,093 --> 00:32:38,472
pentru a-și îmbunătăți personalul

694
00:32:38,473 --> 00:32:42,718
6400 acri de mlaștină
proprietate, Churchill Farms.

695
00:32:42,719 --> 00:32:44,133
Dacă este complet dig și drenat,

696
00:32:44,134 --> 00:32:45,652
proprietatea ar putea
merită un reputat

697
00:32:45,653 --> 00:32:48,068
60 de milioane de dolari în
imobiliare de prim rang.

698
00:32:48,069 --> 00:32:51,037
A durat patru ani
și peste 1 milion de dolari

699
00:32:51,038 --> 00:32:52,383
a construi un dig,

700
00:32:52,384 --> 00:32:54,281
care nu a beneficiat nimănui
in intregul stat

701
00:32:54,282 --> 00:32:55,835
cu excepţia lui Carlos Marcello.

702
00:32:57,182 --> 00:32:58,492
Încă dinainte de zile

703
00:32:58,493 --> 00:33:01,357
de notorietate a Louisianei
Senatorul, Huey Long,

704
00:33:01,358 --> 00:33:03,152
corupția fusese
o parte integrantă

705
00:33:03,153 --> 00:33:05,085
a sistemului politic al statului.

706
00:33:05,086 --> 00:33:07,156
Nimeni nu înțelege
relatia dintre

707
00:33:07,157 --> 00:33:09,400
politică şi
corupția în Louisiana

708
00:33:09,401 --> 00:33:11,850
mai bine decât avocatul, John Volz...

709
00:33:11,851 --> 00:33:14,060
Cât de departe este drogul
lorzii ar merge să ia-

710
00:33:14,061 --> 00:33:15,509
cine este
lipsa de dorință de a juca împreună

711
00:33:15,510 --> 00:33:17,995
poate că l-a costat doi
campanii pentru șerif,

712
00:33:17,996 --> 00:33:20,963
și procurorul districtual
a Parohiei Sf. Tammany.

713
00:33:20,964 --> 00:33:23,448
Nu ne dau deloc pauză.

714
00:33:23,449 --> 00:33:26,555
eu caracterizez
Louisiana ca loc

715
00:33:26,556 --> 00:33:29,006
care este cunoscut pentru corupție.

716
00:33:29,007 --> 00:33:30,145
Este cunoscut pentru corupție.

717
00:33:30,146 --> 00:33:32,423
Și de ce? Pentru că
sunt atât de mulți corupți

718
00:33:32,424 --> 00:33:34,045
funcţionarilor publici din acest stat.

719
00:33:34,046 --> 00:33:36,392
Nu toate,
dar multe dintre ele.

720
00:33:36,393 --> 00:33:37,531
Prea mulți dintre ei.

721
00:33:37,532 --> 00:33:41,225
Și, știi, se spune așa

722
00:33:41,226 --> 00:33:45,263
oamenii din Louisiana nu
tolerează corupția,

723
00:33:45,264 --> 00:33:46,127
ei o cer.

724
00:33:47,473 --> 00:33:52,513
Și așa găsesc oameni
care fac lucruri ilegale,

725
00:33:56,034 --> 00:33:58,483
dar care sunt glib.

726
00:33:58,484 --> 00:33:59,346
Ei găsesc asta amuzant.

727
00:33:59,347 --> 00:34:00,692
Li se pare amuzant.

728
00:34:00,693 --> 00:34:02,970
Este divertisment. Nu
toti oamenii sunt asa.

729
00:34:02,971 --> 00:34:03,902
Nu toți oamenii.

730
00:34:03,903 --> 00:34:05,939
Nu sunt, nu acuz,

731
00:34:05,940 --> 00:34:07,975
în general
sensul cuvântului,

732
00:34:07,976 --> 00:34:09,356
toți cetățenii statului,

733
00:34:09,357 --> 00:34:11,220
pentru că există
niște oameni buni aici

734
00:34:11,221 --> 00:34:12,704
care nu vreau să vadă asta.

735
00:34:12,705 --> 00:34:14,085
Dar sunt prea multe,

736
00:34:14,086 --> 00:34:16,536
prea multi politicieni
cu mâinile întinse.

737
00:34:16,537 --> 00:34:19,021
După
a format un comitet în 1951,

738
00:34:19,022 --> 00:34:21,575
și McClellan
audierea 10 ani mai târziu,

739
00:34:21,576 --> 00:34:25,476
Marcello a plecat cu ai lui
imperiul și reputația intacte.

740
00:34:25,477 --> 00:34:27,305
În 1979 însă,

741
00:34:27,306 --> 00:34:28,962
Marcello s-a confruntat cu o nouă provocare

742
00:34:28,963 --> 00:34:31,206
când The House Select
Comisia pentru asasinate

743
00:34:31,207 --> 00:34:32,655
a redeschis ancheta

744
00:34:32,656 --> 00:34:34,968
în Președinte
asasinarea lui Kennedy,

745
00:34:34,969 --> 00:34:37,592
bazate pe noi dovezi
și noi martori.

746
00:34:38,800 --> 00:34:41,216
Ed Becker, din Las Vegas
investigator de cazinou

747
00:34:41,217 --> 00:34:43,080
care s-a mutat înăuntru și ieșit
a cercurilor mafiote,

748
00:34:43,081 --> 00:34:45,185
a fost unul dintre acei martori.

749
00:34:45,186 --> 00:34:46,773
A avut ocazia
întâlni cu Marcello

750
00:34:46,774 --> 00:34:49,638
în 1962 ca parte a
o afacere de afaceri.

751
00:34:49,639 --> 00:34:53,918
A putut să câștige
încrederea mafiotului
prin eliminarea numelor.

752
00:34:53,919 --> 00:34:56,645
Noi beam,
și, și am spus,

753
00:34:56,646 --> 00:35:00,545
„Băiete, îți spun eu, a lui Bobby
sigur că nu mai este fericit

754
00:35:00,546 --> 00:35:02,306
„că te-ai întors
în ţară”.

755
00:35:02,307 --> 00:35:04,618
Și am spus: „Toată lumea înăuntru
Las Vegas vorbește despre asta.”

756
00:35:04,619 --> 00:35:07,622
Care desigur
i-a stimulat ego-ul.

757
00:35:08,692 --> 00:35:10,452
Și acum începe
să-mi mormăie

758
00:35:10,453 --> 00:35:13,110
despre Bobby Kennedy
și familia Kennedy.

759
00:35:13,111 --> 00:35:15,526
Și o ține tot așa,
și el o ține tot așa,

760
00:35:15,527 --> 00:35:17,459
iar acum îl tot îndeam.

761
00:35:17,460 --> 00:35:20,393
Știi, știi, spunând,

762
00:35:20,394 --> 00:35:24,051
„Ei bine, el nu va intra
birou atât mai mult.”

763
00:35:24,052 --> 00:35:25,501
nu stiam.

764
00:35:25,502 --> 00:35:26,778
Adică, Kennedy, ce,

765
00:35:26,779 --> 00:35:31,162
fost reales sau,
și Bobby avea de gând să,

766
00:35:31,163 --> 00:35:32,509
Cred că mergi mai departe cu el.

767
00:35:33,924 --> 00:35:37,064
Și asta l-a înfuriat pe Carlos
doar mă gândesc la asta.

768
00:35:37,065 --> 00:35:40,171
Și atunci a scuipat
scoateți această frază siciliană,

769
00:35:40,172 --> 00:35:42,380
pe care trebuia să-l fac din memorie.

770
00:35:42,381 --> 00:35:43,968
Adică nu vorbesc italiană,

771
00:35:43,969 --> 00:35:46,351
deci eu, știi, orice.

772
00:35:47,697 --> 00:35:51,838
Și, și fonetic aș putea
sub, puteam să-l înțeleg.

773
00:35:51,839 --> 00:35:54,461
Am avut, am o memorie bună.

774
00:35:54,462 --> 00:35:57,947
Și așa am putut
sunați la un consulat italian

775
00:35:57,948 --> 00:35:59,259
o dată și găsește
a afla ce însemna.

776
00:35:59,260 --> 00:36:00,571
Și am aflat ce înseamnă.

777
00:36:00,572 --> 00:36:03,436
Însemna, știi,
ai tăiat coada,

778
00:36:03,437 --> 00:36:04,955
capul, iar coada moare.

779
00:36:07,751 --> 00:36:09,338
Ei bine, asta înseamnă în loc de

780
00:36:09,339 --> 00:36:10,857
uciderea președintelui
al Statelor Unite,

781
00:36:10,858 --> 00:36:12,928
am fi fost
asasinandu-l,

782
00:36:12,929 --> 00:36:16,312
care ar fi fost, știi,
primul gând evident.

783
00:36:17,589 --> 00:36:20,178
Mă refer la primul lucru evident
gândul este „Ucide-te pe Bobby”.

784
00:36:21,662 --> 00:36:24,595
În cele din urmă, House Select
Comisia pentru asasinate

785
00:36:24,596 --> 00:36:26,355
nu a ajuns să-l pună sub acuzare.

786
00:36:26,356 --> 00:36:28,806
Marcello, așa
de multe ori inainte,

787
00:36:28,807 --> 00:36:30,912
reuşise să
evita urmărirea penală.

788
00:36:33,777 --> 00:36:37,194
În 1979, însă,
rotile justitiei

789
00:36:37,195 --> 00:36:39,506
ar ajunge din urmă
Marcello, când FBI-ul a lansat

790
00:36:39,507 --> 00:36:43,165
o înţepătură sub acoperire elaborată
operațiune numită BRILAB,

791
00:36:43,166 --> 00:36:45,513
un acronim pentru
mita si munca.

792
00:36:46,859 --> 00:36:49,551
FBI-ul a reușit să se infiltreze
Sanctul interior al lui Marcello

793
00:36:49,552 --> 00:36:51,346
prin folosirea unui informator.

794
00:36:51,347 --> 00:36:55,488
Un tip anume
care a cooperat a fost o

795
00:36:55,489 --> 00:36:57,525
domnul de către
numele lui Joe Hauser.

796
00:36:58,837 --> 00:36:59,871
Drept urmare,

797
00:36:59,872 --> 00:37:02,633
am început o serie

798
00:37:02,634 --> 00:37:06,188
de electronică
activitati de supraveghere

799
00:37:06,189 --> 00:37:10,607
implicând atingeri ale telefonului
Telefoanele din biroul lui Marcello.

800
00:37:11,643 --> 00:37:12,953
La un moment dat,

801
00:37:12,954 --> 00:37:16,509
instanta a autorizat a
supraveghere electronică

802
00:37:16,510 --> 00:37:19,408
prin intermediul unui microfon
în biroul lui,

803
00:37:19,409 --> 00:37:21,548
aici, în zona New Orleans.

804
00:37:21,549 --> 00:37:24,689
La un moment dat, după cum cred
Îmi amintesc bine,

805
00:37:24,690 --> 00:37:26,382
am interceptat chiar și telefonul lui de acasă.

806
00:37:27,486 --> 00:37:29,073
FBI-ul
l-a recrutat pe Hauser,

807
00:37:29,074 --> 00:37:30,902
un escroc notoriu
care la acea vreme

808
00:37:30,903 --> 00:37:32,628
se confrunta cu un număr de 10
acuzație de condamnare

809
00:37:32,629 --> 00:37:34,528
pentru luare de mită și racket.

810
00:37:35,598 --> 00:37:37,081
- Ce este în asta pentru mine?
- Într-o înţelegere

811
00:37:37,082 --> 00:37:38,531
cu Departamentul de Justiție,

812
00:37:38,532 --> 00:37:40,671
Hauser ar primi un
pedeapsa redusa in schimb

813
00:37:40,672 --> 00:37:42,845
pentru întoarcere
informator guvernamental.

814
00:37:42,846 --> 00:37:47,367
Strategia a fost
să-l prezint pe Marcello

815
00:37:47,368 --> 00:37:50,957
cu o oportunitate
pentru a-l ajuta pe Hauser

816
00:37:50,958 --> 00:37:54,650
în obţinerea stării
contracte de asigurare.

817
00:37:54,651 --> 00:37:57,758
Și i s-a prezentat un
ocazie și a profitat de ea.

818
00:37:58,897 --> 00:38:00,207
Nu numai că a luat-o,

819
00:38:00,208 --> 00:38:02,520
dar Marcello avea
propriile sale idei despre

820
00:38:02,521 --> 00:38:04,764
cum se procedează și
de cine să se apropie.

821
00:38:04,765 --> 00:38:07,249
Facem întregul
menționați dacă este necesar.

822
00:38:07,250 --> 00:38:08,630
în asigurarea
aceste asigurări

823
00:38:08,631 --> 00:38:11,116
contracte cu angajații stadionului.

824
00:38:12,359 --> 00:38:14,014
Ce
Marcello nu știa,

825
00:38:14,015 --> 00:38:15,568
a fost că conversațiile lor
erau înregistrate

826
00:38:15,569 --> 00:38:18,399
de un reportofon ascuns
în servieta lui Hauser.

827
00:38:19,538 --> 00:38:21,228
Odată aceia
s-au făcut demersuri,

828
00:38:21,229 --> 00:38:23,058
am plecat la curse,

829
00:38:23,059 --> 00:38:26,337
iar Marcello a devenit
o figură dominantă

830
00:38:26,338 --> 00:38:30,514
în regia lui Hauser şi
agenți sub acoperire ai FBI

831
00:38:30,515 --> 00:38:34,759
care s-au mascarat în agenți,

832
00:38:34,760 --> 00:38:38,038
care avea legături cu

833
00:38:38,039 --> 00:38:40,178
Viața prudențială
Companie de asigurări.

834
00:38:52,640 --> 00:38:54,986
În schimbul
legăturile sale influente,

835
00:38:54,987 --> 00:38:56,402
Marcello ar primi numerar,

836
00:38:56,403 --> 00:38:58,921
și o reducere a profiturilor de la
orice contracte de asigurare

837
00:38:58,922 --> 00:39:00,890
se îndreptă spre
Fidelitate Prudential.

838
00:39:02,340 --> 00:39:04,237
Agenții FBI,
agenții sub acoperire

839
00:39:04,238 --> 00:39:06,757
au fost introduse atunci
comisar de administratie,

840
00:39:06,758 --> 00:39:10,588
care este ca al doilea după
Guvernator, domnule Charles Romer,

841
00:39:10,589 --> 00:39:13,557
pe care am pretins noi și
dovedit evident,

842
00:39:13,558 --> 00:39:18,597
că a luat bani,
Cred că au fost 25.000 de dolari,

843
00:39:19,909 --> 00:39:24,050
pentru a conduce statul
companie de asigurari pentru angajati,

844
00:39:24,051 --> 00:39:27,365
afaceri de asigurare la
acești agenți speciali.

845
00:39:28,469 --> 00:39:30,575
Și în acest proces,

846
00:39:32,024 --> 00:39:34,509
a ascultat FBI-ul
conversațiile lui

847
00:39:34,510 --> 00:39:36,304
timp de aproximativ 19 luni.

848
00:39:37,340 --> 00:39:39,962
Pe lângă cei 25.000 USD,

849
00:39:39,963 --> 00:39:41,619
a promis Marcello
Plăți lunare Romer

850
00:39:41,620 --> 00:39:45,382
de 43.000 USD pentru
durata contractelor.

851
00:39:45,383 --> 00:39:48,005
Cred că
semnificația cazului

852
00:39:48,006 --> 00:39:51,181
nu este doar acuzarea

853
00:39:53,114 --> 00:39:57,186
și condamnarea unei persoane
care avea reputația de a fi

854
00:39:57,187 --> 00:40:02,019
în sus în, în organizat
scara criminalității în acest domeniu,

855
00:40:02,020 --> 00:40:04,228
dar și faptul că,

856
00:40:04,229 --> 00:40:06,817
că puteai vedea tentaculele

857
00:40:06,818 --> 00:40:11,823
al crimei organizate care se mută în
coruperea oficialilor de stat.

858
00:40:12,962 --> 00:40:14,445
Marcello
a devenit preocupat.

859
00:40:14,446 --> 00:40:16,896
Exista o șansă ca
Romer și-ar putea pierde poziția

860
00:40:16,897 --> 00:40:19,657
după republican
primar guvernatorial.

861
00:40:19,658 --> 00:40:21,452
S-a hotărât să se apere
pariul lui pe Romer,

862
00:40:21,453 --> 00:40:23,109
și oferi apoi mită

863
00:40:23,110 --> 00:40:25,975
Locotenent Democrat
Guvernator, James Fitz-Morris.

864
00:40:27,079 --> 00:40:28,770
Marcello credea
Fitz ar putea regiza

865
00:40:28,771 --> 00:40:30,565
anumite contracte în felul lui,

866
00:40:30,566 --> 00:40:33,085
mai ales dacă Romer era
îndepărtat din poziţia sa.

867
00:40:33,914 --> 00:40:35,846
Fitz-Morris a luat momeala,

868
00:40:35,847 --> 00:40:39,609
și l-a acceptat pe cel al lui Marcello
mită pentru 10.000 USD.

869
00:40:40,955 --> 00:40:42,300
domnia lui Carlos Marcello ca

870
00:40:42,301 --> 00:40:44,371
de neatins
naș al Louisianei,

871
00:40:44,372 --> 00:40:46,512
s-a încheiat în august 1980

872
00:40:46,513 --> 00:40:48,548
când un mare juriu
a depus un bătrân de 70 de ani

873
00:40:48,549 --> 00:40:51,206
pe vinovat de numeroase
taxe de racket.

874
00:40:51,207 --> 00:40:55,037
Inculpat alături de Marcello,
Romer, I. Irving Davidson,

875
00:40:55,038 --> 00:40:56,694
un prieten demult al lui Marcello,

876
00:40:56,695 --> 00:40:58,627
si un influent
Lobbyist de la Washington

877
00:40:58,628 --> 00:41:01,458
care introdusese iniţial
Hauser către Marcello.

878
00:41:01,459 --> 00:41:04,116
Vincent Marinello, a
avocatul lui Marcello.

879
00:41:05,532 --> 00:41:07,394
Davidson și Marinello erau
achitat de toate acuzațiile,

880
00:41:07,395 --> 00:41:09,155
în timp ce Romer ar fi
fi găsit vinovat,

881
00:41:09,156 --> 00:41:11,847
si condamnat la
execută o pedeapsă cu închisoarea.

882
00:41:11,848 --> 00:41:13,608
La 1 iunie 1982,

883
00:41:13,609 --> 00:41:15,126
din cauza sănătății sale precare,

884
00:41:15,127 --> 00:41:17,543
Marcello a fost dus la
Centrul Medical al Statelor Unite

885
00:41:17,544 --> 00:41:19,821
pentru prizonierii federali
în Springfield, Missouri

886
00:41:19,822 --> 00:41:21,720
pentru a începe să-și ispășească pedeapsa.

887
00:41:23,308 --> 00:41:25,274
După Carlos
Convingerea lui Marcello,

888
00:41:25,275 --> 00:41:26,897
influenta familiei
în New Orleans

889
00:41:26,898 --> 00:41:29,348
cercurile politice în
lumea interlopă a scăzut.

890
00:41:30,522 --> 00:41:33,179
În 1988, a lui Carlos
fratele Sammy Marcello

891
00:41:33,180 --> 00:41:35,112
a fost inculpat pentru
spălarea banilor.

892
00:41:35,113 --> 00:41:36,941
Și mai mulți Marcello
restaurante deținute

893
00:41:36,942 --> 00:41:40,220
precum Louisiana
a căzut în faliment.

894
00:41:40,221 --> 00:41:44,708
Carlos Marcel a murit
aproximativ patru
sau acum cinci ani.

895
00:41:44,709 --> 00:41:47,158
El a fost reușit
de Anthony Corolla.

896
00:41:47,159 --> 00:41:52,130
Anthony Corolla a fost implicat
în jocuri de noroc, activitate de jocuri de noroc,

897
00:41:53,269 --> 00:41:55,512
și se întâlneau
la un restaurant

898
00:41:55,513 --> 00:41:58,307
în Cartierul Francez în
orașul New Orleans,

899
00:41:58,308 --> 00:42:00,102
și fără să le știe,

900
00:42:00,103 --> 00:42:03,589
erau urmăriți
și monitorizat de FBI,

901
00:42:03,590 --> 00:42:08,110
și FBI-ul de fapt
i-a prins complotând

902
00:42:08,111 --> 00:42:12,632
pentru a prelua jocurile de noroc la nivel mondial
în operatorii de rute din Louisiana.

903
00:42:12,633 --> 00:42:14,945
Unul dintre oamenii care
venit din afara orasului,

904
00:42:14,946 --> 00:42:16,705
a fost un domn de
numele Tanfield,

905
00:42:16,706 --> 00:42:20,434
care avea legături
la genovezi, şi
familia Gambino.

906
00:42:21,746 --> 00:42:23,401
FBI
Robinetele de sârmă indică

907
00:42:23,402 --> 00:42:25,990
Gambino și
Familiile criminale Bruno-Scarfo

908
00:42:25,991 --> 00:42:27,613
puneau pe
bazele pentru realizarea

909
00:42:27,614 --> 00:42:31,134
New Orleans, un port important al
intrare pentru contrabanda de cocaina.

910
00:42:32,619 --> 00:42:36,829
La începutul anilor 90,
FBI a efectuat o,

911
00:42:36,830 --> 00:42:39,763
de fapt un cinci
investigație de an
care a început în 1990,

912
00:42:39,764 --> 00:42:43,490
și s-a încheiat în rezultat
a convingerilor

913
00:42:43,491 --> 00:42:46,355
din 20 de membri LCN
si asociati.

914
00:42:46,356 --> 00:42:48,635
LCN din New Orleans,

915
00:42:49,877 --> 00:42:52,051
credem că este destul de amabil

916
00:42:52,052 --> 00:42:54,156
de a privi o
oras deschis chiar acum.

917
00:42:54,157 --> 00:42:55,572
Ce vreau să spun prin oraș deschis,

918
00:42:55,573 --> 00:42:59,092
nu există în mod specific
definit o singură familie

919
00:42:59,093 --> 00:43:01,267
adică concentrarea
la stabilirea

920
00:43:01,268 --> 00:43:03,615
el însuși în activitate criminală.

921
00:43:09,863 --> 00:43:11,967
În New Orleans,
un istoric de afiliere

922
00:43:11,968 --> 00:43:14,383
între crima organizată
si institutii publice

923
00:43:14,384 --> 00:43:16,765
pare destinat să se repete.

924
00:43:16,766 --> 00:43:18,249
M-aș aventura să ghicesc,

925
00:43:18,250 --> 00:43:20,183
aici este corupție.

926
00:43:21,737 --> 00:43:25,015
Și da, există
corupția în America,

927
00:43:25,016 --> 00:43:27,121
si cred ca acolo
va fi mereu.

928
00:43:28,398 --> 00:43:31,504
Dar, de aplicare a legii
ar trebui să fie vigilent,

929
00:43:31,505 --> 00:43:36,302
și continua să investigheze
și să urmărească corupția.

930
00:43:36,303 --> 00:43:41,342
Este singurul instrument
disponibil pentru combaterea ei.

931
00:43:42,171 --> 00:43:43,412
Nu o va eradica niciodată.

932
00:43:43,413 --> 00:43:45,380
Niciodată, atâta timp cât oamenii

933
00:43:45,381 --> 00:43:47,727
continuă să fie ființe umane.

934
00:43:47,728 --> 00:43:49,108
Dar trebuie făcut,

935
00:43:49,109 --> 00:43:53,389
pentru că cred că temperează
și reține excesele.

936
00:43:54,908 --> 00:43:56,253
Pe de alta parte,

937
00:43:56,254 --> 00:43:58,325
guvernul trebuie să
functioneaza in limitele legii.

938
00:44:00,223 --> 00:44:04,089
Și, ar trebui întotdeauna
fii atent la asta.

939
00:44:05,712 --> 00:44:07,505
în ciuda
trecutul ei în carouri,

940
00:44:07,506 --> 00:44:10,750
viitorul New Orleans
arată mai strălucitor.

941
00:44:10,751 --> 00:44:12,200
În ultimii patru ani

942
00:44:12,201 --> 00:44:14,858
cu noua poliție
șeful pe care îl avem aici,

943
00:44:14,859 --> 00:44:17,205
am văzut lucrurile întorcându-se.

944
00:44:17,206 --> 00:44:19,000
Calitatea de
viata in New Orleans

945
00:44:19,001 --> 00:44:21,381
s-a îmbunătățit enorm.

946
00:44:21,382 --> 00:44:23,107
Criminalitatea a scăzut,

947
00:44:23,108 --> 00:44:26,663
rata omuciderilor are
a scăzut enorm.

948
00:44:26,664 --> 00:44:29,976
Eram în medie 400,
430 de crime pe an.

949
00:44:29,977 --> 00:44:33,117
Probabil a scăzut cu 40%.

950
00:44:33,118 --> 00:44:35,430
Deci, peste tot,

951
00:44:35,431 --> 00:44:37,571
calitatea vieții este îmbunătățită.

952
00:44:39,021 --> 00:44:41,747
Prin exploatarea unui politic
sistem plin de corupție,

953
00:44:41,748 --> 00:44:44,508
și mânuind frică și mită
ca instrumente de precizie,

954
00:44:44,509 --> 00:44:47,580
Marcello a putut
a aduna un imperiu.

955
00:44:47,581 --> 00:44:49,996
Numai prin sârguință au fost
aplicarea legii onest,

956
00:44:49,997 --> 00:44:51,826
şi politică
oficialii în sfârșit în stare

957
00:44:51,827 --> 00:44:55,519
a doborî naşul de
New Orleans și dinastia lui.

958
00:44:55,520 --> 00:44:57,314
Eu sunt Robert Stack.

959
00:44:57,315 --> 00:44:58,454
Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.